Page 15 - 南科簡訊331期
P. 15
NEWSLETTER │悠活園區
A Dialogue Spanning a Century of Time and Space: Revisiting Torii Ryuzo’s Ethnographic Archives through
Indigenous Perspectives in Taiwan at the Museum of Archaeology, Tainan Branch of National Museum of
Prehistory
百年の時空を超えて 南科考古館の鳥居龍蔵と台湾原住民族特別展
文 ‧ 圖─南科考古館 / 林弘君
《斷與續：鳥居龍藏與當代臺灣原住民族的對話》特展 ( 左至右：中華民國博物館學會常務理事王長華、臺南市新市區公所
區長張榮哲、日本東京大學總合研究博物館教授海部陽介、日本德島縣立鳥居龍藏紀念博物館館長戶川美史、國立臺灣史前
文化博物館館長蔡政良、文化部次長徐宜君、屏東縣獅子鄉公所鄉長朱宏恩、屏東縣春日鄉公所鄉長沈秋花、屏東縣春日鄉
力里社區理事長湯志偉 )
南科考古館深受眾人期待的《斷與續：鳥居 民族與手稿紀錄對話的深刻意義，帶領大眾重新
龍藏與當代臺灣原住民族的對話》特展，7 月 1 認識百年前臺灣原住民族的生活樣貌。
日舉行盛大開幕儀式。各界貴賓皆親臨與會，共
同為這場文化盛事剪綵。 本次展出亮點迭出，除了自日本德島空運來
臺的 3 本鳥居龍藏手稿原件，更有東京大學總合
日本重要學者鳥居龍藏 1896 年至 1911 年間 研究博物館所提供，帶有墨書書寫採集紀錄的舊
曾 5 次來臺進行人類學田野調查，足跡遍及臺灣 社石器標本。
本島與蘭嶼，用鏡頭、筆記與標本，為當年的臺
灣原住民族留下了極其珍貴的人類學田野紀錄。 此外，展覽更與排灣族力里部落合作，結合
現代空拍技術與 XR 互動科技，重現力里舊社現
百年後的今天，這段歷史並未因時間而中 況，讓觀眾能打破時空限制，身歷其境地造訪當
斷，透過臺、日研究團隊與原住民源出社群三方 年鳥居龍藏駐足的田野現場。特展展期至 2027
攜手，共同展開了歷史性的手稿解讀。這項成果 年 3 月 1 日結束，歡迎闔家前往觀展。
不僅揭開了百年前的歷史面紗，更賦予當代原住
鳥居龍藏紀錄的影像 鳥居龍藏採集的石器標本 排灣族力里部落傳統服飾 南排灣族特有的 ljaljak 小米揹飾
12
