Page 14 - 南科簡訊330期

悠活園區│ NEWSLETTER

Discovering Art through Play: Lian-Yuan Non-profit Preschool Kids Re-imagine STSP Public Art
南部サイエンスパークに足を踏み入れ、アートで遊ぶ 聯苑の非営利幼稚園が子どもたちを率いてパブリックアートを再解釈
文 ‧ 圖─聯苑非營利幼兒園 / 李玉珍

為讓民眾從孩子的創意來欣賞南科的公共
藝術，聯苑非營利幼兒園 6 月 27 日至 7 月 12
日在新港社地方文化館舉辦「走進南科．玩出
藝術」成果展，實地走訪園區公共藝術，帶領
幼兒以觀察、討論與創作的方式，認識生活中
的藝術之美。

在創作期間，老師帶著孩子們走出教室， 孩子為大家解說展覽內容
近距離觀察園區公共藝術作品，並以自身視角 成為最受孩子喜愛的作品。有的孩子認為小黑
進行創意詮釋。其中「臺灣第一隻狗－小黑」 正在守護南科，有的則覺得牠正傾聽大家的心
聲。教師透過引導與陪伴，鼓勵孩子自由表達
觀察心得，將天馬行空的想像轉化為獨特創作。

此次課程也結合親子共學特色，許多家長
為南科人，孩子透過與父母討論工作內容，進
一步發想「如果小黑也在南科上班」的創意主

題，讓小黑穿上無塵衣、手持晶片，化身科技
園區的一員，巧妙連結科技產業與公共藝術，
也促進親子交流與互動。
民眾與孩子一同欣賞成果展

Cultural Heritage and Children's Creativity:Taiwanese Hokkien (Taigi) Empowerment Course at Museum of
Archaeology, Tainan Branch of the NMP
文化継承・童心を描く 南科考古館の台湾語育成講座がスタート
文 ‧ 圖─南科考古館 / 林弘君

為了讓大眾用更輕鬆、有趣的方式親近臺
灣台語，南科考古館特別規劃 3 場「臺灣台語
意識培力課程」系列講座，6 月 20 日首場活動
當天，特邀成功大學台文系老師陳金花，以及
雞卵老師葉欣怡共同領軍，帶領現場民眾展開
一場有聲有色的母語探索旅程。

活動前半段，由陳金花老師深入淺出地解
說國家語言的現況與美麗，喚起民眾對母語使
用與文化傳承的熱忱，也讓多元語言保存的觀
孩子認真滴出創意小吊飾
念在大家心中萌芽；後半段則由雞卵老師，
以活潑逗趣的方式為大家開箱《Salom tshuē 體驗，小朋友們紛紛發揮創意，做得不亦樂乎，
ū-bô》台語繪本，現場大小朋友都聽得目不轉 完成的成品在桌上奔馳時更是笑聲不斷。南科
睛！ 考古館將於 7 月 5 日及 8 月 15 日再邀請不同
師資接棒後續兩場精彩講座，名額有限，歡迎
隨後登場的「小豬仔仔迴力車」手作童玩 有興趣的民眾踴躍報名參加。

11