Page 10 - 南科簡訊330期

創新前線│ NEWSLETTER
Exploring AI Robotics and Smart Manufacturing Trends: STSPB Visits South Korea for Exchange
AI ロボットとスマート製造のトレンドを探る 韓国を訪問し交流を深める
文 ‧ 圖─企劃組 / 梁玉玲

為掌握全球人工智慧與智慧製造產業脈
動，6 月 8 日至 13 日由企劃組組長陳郁良帶
隊，前往韓國首爾及大田等地參訪，重點走訪
韓國機械研究院（KIMM）、首爾機器人與人
工智慧科學館（RAIM）、第 15 屆韓國智慧
科技展（STK 2026）、現代汽車體感中心、
ROBOTIS 公司及三星創新中心。

透過拜會研究機構和研發機器人專用致動
參觀第 15 屆韓國智慧科技展 (STK 2026) 了解目前市場
器的 ROBOTIS 公司，以及參訪智慧科技展， 應用之技術

南科團隊深入了解韓國於機器人研發、人工智
慧應用、智慧製造及科技展示營運之發展模
式，並掌握 AI、機器人、自動化與感測控制
等領域之最新技術趨勢。本次參訪汲取韓國
在 AI Robot 技術落地、機器人生態系經營及
創新科技展示推廣的經驗，作為南科推動 AI_
Robot 自造基地、園區智慧化服務及國際產業

鏈結的參考，進一步提升南科作為南臺灣智慧
參觀韓國機械研究院 (KIMM) 的機器人實驗室 科技創新基地之角色與能量。

A Single Drop Reveals a Sustainable Edge: Nalco Taiwan R&D Center Establishes Base in STSP
一滴の水から見える持続可能な競争力！ ナルコウォーター台湾研究開発センターが南部サイエンスパークに設立
文 ‧ 圖─投資組 / 許惠琪

納爾科研發中心開幕典禮 ( 由左至右為納爾科總經理塗溥仁、美國在台協會商務組組長 Janée Pierre-Louis、
臺南市政府副市長趙卿惠、藝康集團全球執行副總裁兼大中華區總裁 Christina Kong、藝康集團全球執行副總裁兼技
術長Daniel LeCloux、南科管理局局長鄭秀絨、經濟部投資促進司科長陳瀅如、工研院產業服務中心副執行長謝國倫、
食品工業發展研究所所長廖啟成 )
美國藝康（Ecolab）集團旗下納爾科股份 納爾科為全球智慧水處理領域的領導者，
有限公司 6 月 2 日在臺南園區舉行南科研發中 該中心是藝康集團在臺設立的首座研發中心，
心開幕典禮，南科管理局局長鄭秀絨、臺南市 展現深耕臺灣及布局亞太市場的決心。未來將
政府副市長趙卿惠、AIT 美國在台協會商務組 協助南科半導體產業推動智慧化水資源管理與
組長 Janée Pierre-Louis 等產官學研界代表 循環利用，支持企業邁向永續發展與 RE100
受邀出席，共同見證此重要的里程碑。 目標，並補強園區智慧水資源處理的技術。

07