Page 23 - 0330-南科簡訊內頁_291

20
有青，才是王道！ 文︱王美霞
圖︱邱勤庭、劉登和

—斜槓青年／ 57創生空間

Slashie/Creative Space on 57 Qingnian Rd.
青年路 57 番昔と今の面影 ー スラッシュ青年 / 57 創生空間

ִ۬ڡϋ༩57໮Ϟಊ኷ܝጳܔٙ˜ુ࿳ڡϋÿ 57௴͛٤ග™d͟ࢱਃحeˮ̙
࢙˃੉͂ிٙ٤ගd݊ணࠇʮ̡dɰ݊ڀѥeᑺࢭe࢝ᚎഃε̌ঐልΥԴٙ͜ఙਹf
வගϼσٙۃ΂܊˴މͩ᎘๵๵€௓ͩ᎘΋͛d1940ϋଭุ׵˜ၽیψͭਖ਼ࡌʈኪࣧ™
ɺ˝߅d኷ܝϓމකุܔጘࢪdͩ᎘๵๵຅ϋ˜ৎࡢ™ЪމԫਕהၾИ࢕Դࣛ͜d࿁׵І
ʉٙ࢕d˼Ϟܘεٙ਺ܵၾࠅӋd˼ၾ࢕ɛፋІ͜ზᇞᛃұிۨdீཀጋͩɿٙʈج᚟
Սܔጘϋ΅eૠڀeَe௡e௢eࣹɿĕ͘ഃഃྡᅵdͩ᎘๵๵ٙɽɾథdΪމၞ໮
̆͘dה˸ίήؐ೥əɓࡈฆ३ٙ̆͘d๝ᙚٙʩ९̂တሳբ׌˸ʿတတٙฌfࢱਃحટ
˓ܝdɰ˸ַᚃϼ܊݂ٙԫމϽඎ̋˸዆ࡌdϼ܊٤ගवணஃᚆߎጌᐍၾ૶˾఼ܹd͜ҿ
ࣘ࢝ͪܔጘٙࣛගൿdɝɹஈৗᐵژࠦd˸ژࠦٙ፹Зd౤ͪே̹ࠇ೥ضࠧٙ༑ᕚdϾܔ
ጘ໐ගٙᅽ૒eஷீٙ˂ʜd˸ʿ̷ѶΎл͜ᔚҿࣘdேᜫவಊϼ܊ϓމ޼Ӻ٤ගணࠇʿ
ϼ܊อɢٙԈ୦઺܃fͦۃdɓᅽЪމක׳ό࢝စ٤ගdɚeɧᅽٙ̒ක׳όٙ܄᎛ᝂ٤
ගdϞᑺࢭeʱԮึٙኪ୦dɰϞ˰ޢॴΤ೐ணࠇࢪٙ௧ࡆeᖵஔۜ࢝ਯdᜫԸϤ٤ගٙ
ϞᇝɛdԮա˜ɪႊڡ™ٙࣛ֠ၾ̚Պf

菱角追夢 文︱王美霞
圖︱劉登和
—小菱居的日子

Xiao Ling Ju Café in Guantien
菱のみに夢がある ー 小菱居の日々

ֱ၅dϞܘεᅵႶdϞɛई༁ࠬථdΪϓఱෂ ʃഷ֢࠮ٙ͜ᇈ
փϾᚓᗑတқ;ϞɛdးՉίҢdΪ፯኿ॆྼٙః Ϸ݊ʃ໑Іʉঁ၇
ᆀdϾ׋್І੻fɛʔ݊Ϊ͛ݺᜊλϾҞᆀd݊Ϊ ٙd ᇴ ൄe ٺ ௦e ή
މʫː΋Ҟᆀəd͛ݺʑᜊλlί֜ٙ͞˜ʃഷ ͘ഃɰ݊຅ήʾഛঁ၇
֢™᎛ᝂ༕ᙑə˜͛նΪ፯኿dϾϞಿϞբf™ ༵ٙପۜd ࠮ҿᄵዝτΌ
ՈϞίήतЍf܊ρࢬ෤ၠจॄ
ʃഷֳ֢ٙ˴ɛʃ໑ࡡ΋੽ԫ߅Ҧପۜٙணࠇ
್dᅥήᖅ᛼ٙጻᑠϞ࢕ඊբdإήɪ೥ٙ༪גɿ
ʈЪdอቚணࠇӋอӋҞdʱ߆̀نdᐛࢹຬᜊd
ྡࣩd̂တഁሳdԐɝʃഷ֢ఱ྅Ԑɝɓࡈᔊఊٙ
ӊ˂ே݊݌݊ʦڢfίၽ̏ܓཀ఻ϋೌ࿭ೌ˚ٙ˚
ϼ˚ɿfʃ໑Ⴍj˜ίவ༁d˚ɿ݊᙮׵Іʉٙd
ɿܝdʃ໑ଉᙂ଻ۃʈЪԨڢהฌdӔ֛ᗘᔖdᕣ
ϗᖡٙᇈϷɰ݊Іʉٙdӊ˂೯Іʫːٙ३࢙dɰ
໔ሸԓᔎБၽᝄɓਸ਼dԨ˲ፋஞ஢εග༵ఙf2012
݊fӊɓࡈɛேΪ፯኿ϾʔΝdҢ̥݊ˢйɛεə
ϋd ˼ჃԐዦݲί༵ఙ͂ʈ౬੖d
ɓٰྒྷ༊ٙۇंfɛ͛߰ซה༾ۆఃdӚϞۇ౲༊
2014ϋΫၽᝄί֜͞ʾഛ༵ఙʈЪd
޶޶dܣঐݺ੻ၚ੹ճk™ʃഷ֢dֳඩϾ૶ܑd
Շϋܝdၾֈɿૺႂਗ਼ɓගϼ܊ҷிdක
٤ගϞࠢdԸֳdࠅ΋ཫߒఅl
˴ᕚ᎛ᝂeդਥֳf

VOL. 291