Page 21 - 286期-南科簡訊電子版

Newsletter 南方日和

滿樹黃花為誰容？

— 園區內的臺灣欒樹

Blossoms in Autumn – STSP’s Flamegold Rain Trees 文 / 王美霞
圖 / 張炳坤
黄金色の雨 – 南部サイエンスパークのタイワンモクゲンジ

秋來時
你就擎起一樹絳霞
凝妝靜立街隅
當風走過
善感的澄黃金蕊
— 飄落如雨
西側入口 直加弄大道
樹谷大道
樹谷園區 北園一路
欒樹，是臺灣本土原生特有的樹種，也是臺灣常見的行道 堤塘湖
樹，葉片與苦楝相似，因此有「苦楝舅」之稱。清朝植物學家吳 霞客湖 環西路二段
生態保育用地 南科北路 西善路 北側入口
其濬《植物名實圖考》形容欒樹：「絳霞燭天，丹擷照岫，先於 民生路
西拉雅大道 南科八路
霜葉，可增秋譜。」生動地描繪初秋時欒樹擎舉一串串深淺紅褐 環西路ㄧ段 南科三路 南科七路
道爺湖 南科六路 環東路二段
小燈籠，為大地增色的丰姿。欒樹的的生命更迭經歷綠葉、黃花、 南科五路
紅蒴果、褐枯果，花落結果，同時並存，嫩綠、深翠，鮮紅、鵝黃， 南側入口 南科南路 南科二路 南科管理局 大洲排水渠道
絳紅、枯褐，繽紛美麗，身姿燦爛，因此有「四色樹」之名。每 南科一路 南科考古館 大順八路
迎曦湖
當中秋過後，樹頂點燃一串串黃色燈盞、紅色大燈籠，為光輝的 環東路ㄧ段 大順六路
雙十國慶更添喜氣，故又稱「國慶樹」。當秋風吹起，金風送爽， 馨園宿舍 社區中心 華園宿舍
大業ㄧ路 璞園宿舍 璞馨公園 南科實驗高中
台灣欒樹的金黃花蕊如花雨般次第隨風紛飛墜落，點點金黃，拂
了一身還滿，因此有「臺灣金雨樹」的美稱。 東側入口
台灣欒樹 ( 開花期為 8 月至 11 月 / 結果期為 10 月至隔年 1 月 )

秋天溫柔的招搖 — 園區內的甜根子草

Snow of Autumn – STSP’s Wild Sugarcane 文 / 王美霞
圖 / 張炳坤
九月の雪のような美しい秋景色 – 南部サイエンスパークのナンゴクワセオバナ

我伸起萬千柔臂
款擺秋色的舞蹈
淨潔婉約的白色
是無聲無息的，思念

甜根子草，是動人的九月雪，初秋開始，直立的莖桿長出迷人的銀白色光澤，隨風招搖。甜根子草，俗稱
為「芒草」，又名割手密、小巴茅，簇擁的甜根子草，在臺灣南部溪畔、水澤岸邊，隨處可見，成為田野間浪
漫的風景。

臺南大內區大內橋下的曾文溪畔，每年秋天，甜根子草蔚成一片皚皚白雪的景觀，最是動人，近年來，園
區內霞客湖旁生態保護區空地上也長出叢叢甜根子草，時有棲鳥嬉戲期間，生態景觀十分宜人。

Southern Taiwan Science Park 18