Page 5 - 南科簡訊305期_電子書

2

µ ۃ਷߅ึ˴։ю݁׀࿲ৗชࢸ঩ึၾΝʠʿ߅ኪ෤ਜ҅ڗɽΥᅂ
致國科會前主委吳政忠 功成榮退傳佳話

Congratulations on Former NSTC Minister Tsung-Tsong Wu's Retirement and Wonderful Career
国家科学及び技術委員会元主任委員吳政忠 功績を残した名誉退職

˖hྡ { ҳ༟ଡ଼cˮඩᄫ

ᎇഹ 520 อᔚִ݁ʹટdۃ߅Ҧ݁։e਷߅ ኬ᜗ପุၳໝdආɓӉ౤ʺی߅ٙପุᘩنɢၾ
ึ˴։ю݁׀Έ࿲ৗ;əl˼ίБ݁৫ 5 ˜ 16 ˚ ঐԈܓfϤ̮dی߅ίۃ˴։ю݁׀ٙჯኬɨd
ٙ઎й᎛ึʕ౤ՑdίБ݁৫ɞϋٙࣛගdഃ׵ׂ Ԉᗇə̒ኬ᜗ପุٙᜑഹᄣڗd2023 ϋی߅ᐄ
ə̬ϋɽኪe̬ϋ޼Ӻהd˜ʊ຾ࣅՑ௹ɻ™d͊ ุᕘ༺Ցอၽ࿆ 1.585 Ίʩd௴ዝ̦อ৷f
ԸࠅΫՑ͏ගਂɛ͏˜᎘࢕™fۃ˴։ю݁׀І
࿁׵˴։εϋԸމی௅ପ্ุٙᘠʿ˕ܵd
2016 ϋᇹߵ˖ᐼ୕ɪ΂ܝdک޴ᘱዄ΂߅Ҧ݁։
ی߅Ό᜗Νʠ͟হٙڌ༺ชᑽlઆٙჃԈձ౽
ၾ߅Ҧ௅ڗʿ਷߅ึ˴΂։ࡰf
ᅆd੭ჯҢࡁྼତəی௅߅ኪ෤ਜٙ࠭ᚔ೯࢝d
ίዄ΂˴։ಂගጐ฽પਗی௅ٙ߅Ҧձପุ Ԩί߅Ҧ௴อჯਹ௴ɨεධԳᐶfҢࡁึᘱᚃр
ʺॴdᎇഹ܈؇eྗ່eၽی෤ਜɧಂe዗᎘ʿ฻ ɢdʔඁࠋઆٙಂૐfᇝৎی߅ᅚઋ͑ኳdߧҢ
૔ഃ 5 ࡈอணᓒܔ෤ਜʞ༩ᄁ೯dʊҖϓҁ዆ٙ̒ ࡁ܏ंٙ˴։dᑽᑽઆl

新主委新氣象 與南科相見歡

Welcome aboard NSTC Minister Wu Cheng-Wen
国家科学及び技術委員会新任主任委員 STSP との出会い

˖hྡ { Άྌଡ଼c௓׋ѩ

਷߅ึอ΂˴։ю༐˖މ౤ۃ౛౥ی௅߅ኪ෤ਜ೯ً࢝رd׵ 5
˜ 15 ˚Їی߅၍ଣ҅ᛓ՟ุਕᔊజʿൖ࿀ၽی෤ਜfی߅၍ଣ҅ఱ
ی߅Ս͍ܔ࿴یၽᝄ߅Ҧ఼੭dͦۃၽیe৷ඪe዗᎘eྗ່ʿ܈؇
ഃʞࡈ݅Ϟʿᓒܔ෤ਜd̬ࡈྼʕᐄ༶฿رeપਗࠠᓃʿ͊Ը࢝ૐΣ˴
։ᔊజd˴։ᛓ՟ܝܸͪ՘пପุ೯࢝͵඲ࡒᚥ੽ุɛࡰ๫ᚥd੶ʷ͛ݺዚ
ঐცӋ؂ਕdν֢Иe઺ԃeϖ ( Ꮓ ) ԃʿڗ๫ഃεࠦΣd˸ܔ࿴ʾഛᔖఙf
µ ਷߅ึ˴։ю༐˖ਇਓ˴։௓
อ΂˴։ю༐˖ಀ΂૶ɽeϓɽਓࣧڗeیၽ߅ɽࣧڗʿʈ޼৫ӻ୕౺ ֚ᛆൖ࿀ی߅dၾی߅၍ଣ҅
ɓॴ˴၍Υᅂf
˪߅Ҧʕː˴΂eၽᝄ̒ኬ᜗ପุ՘ึ (TSIA) ணࠇ։ࡰึ˴΂։ࡰeБ݁৫
߅Ҧึజࡒ΂޼Ӻࡰ / ࠯ࢩ൙ᙄਖ਼࢕܃˴΂dᆞ઄ጐ᜗ཥ༩ഃ̒ኬ᜗ਖ਼ุჯਹdପኪ຾᜕ᔮబd࿁׵ପኪ
ટࠐՈϞᔮబ຾᜕f

͊Ըی߅ί਷߅ึ੭ჯɨdਗ਼ܵᚃᚨਗପุၳໝ̋࠽௴อdዓͭ͑ᚃᎴሯ෤ਜᅺߊdᗡഐପ֜ኪ޼
΢ჯਹҦஔ௴อঐඎdપਗ෤ਜᅀਠආБ௴อҦஔ޼೯Ԩεʩۃᓼ̺҅dԨ˸̒ኬ᜗ପุᎴැdഐΥ AI
ഃ߅Ҧ̋஺ପุᅰЗᔷۨʿ౽ᅆʷdҁഛیၽᝄ߅Ҧ఼੭dྼତ 2035 ߅Ҧᗴ౻f