Page 22 - 0209-南科簡訊289-內頁

南 方日 和

19
閱讀水的名字

踏溯曾文溪的公共藝術 文︱王美霞

圖︱臺南市政府文化局
One Thousand Names of Zengwen River at 2022 Mattauw Earth Triennial
水の名を探ろう 曾文溪川沿いのルネサンス

˥ٙࠦႶd႒⟣ίɽήdͳ̚ЇʦdԱ್ν
Ϥ๝ݓdீཀሸ๑˥ݴਹdҢࡁరҬɓ΅ၾɽή࿁
༑d˸ʿ޲ܠІҢ͛ն̙ٙঐfၽی̹
2022Mattauwɽήᖵஔ֙˸˜ಀ
˖๣ݴਹطଣ࿬͛࿒΍Ν᜗™
ᒗሗྗ່ጤִ݁e຾᏶௅˥
л໇d༨ጤ̹΍ΝΥЪd
ீཀή˙ၾʕ̯዆Υdપ
ᄿԨڭπಀ˖๣ݴਹ˖ʷ
̹షࡰ௰ᄿ⁞ٙɽήᖵஔ֙f2022ϋ10˜15˚೮
ʿ͛࿒ూԃd຾ཀɧϋ׵
ఙܝdᐏ੻ᆠड৙ᚤdᐼ๵࢝ఙၾנ؍ʈЪ१࢝ۜ
ಀ˖๣Ό௅ݴਹڗಂሸݟ
ٙഄ࢝Ъۜdνjݴਹ϶ிeЫٙ௤/Ңٙ༩eᘗ޻
ᗐᓃdණഐ13Зഄ࢝ɛe
ᜠeᘂeၳeऎ੽ʆɪဆɨԸeӐ˥ݴΈഃഃၚ੹
62Зᖵஔ࢕אྠඟd͂ி൴
Ъۜਗ਼ܵᚃЇ2023ϋ2˜28˚࢝̈dᛇڎሸഹอ݆
ཀ60΁ᖵஔЪۜe100εఙٙ
ٙఃࣀdɓৎԸቡᛘ˜ಀ˖๣ٙɓɷࡈΤο™f
˖ʷ᜗᜕ݺਗd݊ၽᝄͦۃఊɓጤ

一朵花燈，一份光、一個願望 文︱王美霞
圖︱劉登和、普濟文史研究協會
普濟殿燈會迎元宵

Lanterns of Hope and Wish-Lantern Festival at Puji Temple
一ランタン 一光 一願い 普濟殿ランタン祭り

那一年， 一位名喚林默娘的姑
娘，在月黑風浪高的海邊，為遠航未
歸的父兄提燈照亮回家的方向，天
那麼黑，風那麼大，祈禱家人平安的
愛，如此虔誠，無垠無涯的大海，燈影
遙遙，在寒風中堅強挺立，從此，海的
子民，對於提燈照路的燈籠，有了更深沉的
眷戀。臺南府城許多大小廟埕，從舊曆年至元宵
都會點起百盞燈、千盞燈，美麗的燈籠掛滿廟埕，亮著微光將府城變成
更富有思古之幽情的氣息了。府城廟宇眾多燈會以普濟殿最讓人趨之若
鶩，普濟殿燈會已經進行第十一年了，今年廟埕前的主燈邀請藝術家陳
健志創作「圓圓融融兔」，迎接農曆新年，祈願賞燈的朋
友旺兔順利！1600顆燈籠高掛普濟殿的周邊巷弄，大人、
小孩以創意畫出的燈籠，花彩繽紛都是巧思，盞盞燈暖，
盞盞有愛。普濟殿燈會從1月16日至2月11日結束，喜迎
元宵，別忘了去普濟殿看花燈囉！ 普濟殿燈會
Southern Taiwan Science Park