Page 12 - 南科簡訊321期

悠活園區│ NEWSLETTER

南科管理局局長鄭秀絨 ( 右 6) 與中埔鄉長李碧雲 ( 右 4) 向施工廠商致謝
Supporting Disaster Recovery - STSP Partners Rebuild Zhongpu, Chiayi
災害からの復旧を支援 – 嘉義中埔の再建に南科企業が共に協力
文 ‧圖─環安組 / 林順泉

為加速 7 月份颱風豪雨對雲嘉南地區災情之
災後重建工作，行政院於 7 月 30 日成立「颱風
豪雨雲嘉南災後復原前進指揮所」，並責成各部
會組成技術支援團隊，協助地方政府強化資源整
合與災後復原效率。南科管理局依指揮所任務分
工，負責嘉義縣中埔鄉支援工作，並自 8 月初起
每日派員進駐當地，積極協助中埔鄉公所推動災
南科管理局局長鄭秀絨 ( 左 ) 與受災戶合影
後修繕及重建工作。
於 9 月 19 日前往修繕地區進行實地訪視時，特
在中埔鄉公所、南科管理局及熱心公益的營 別向積極投入修繕工作的施工廠商致謝，肯定其
造廠商共同努力下，針對受損房屋災民，已媒合 在災後第一線不辭辛勞、協助災民復原家園的努
26 家修繕，其中 9 家受災戶確認修繕意願並已 力，並感謝施工廠商願意挺身而出，協助災民修

簽約。另針對弱勢災戶，全數以公益方式予以修 繕家園。
繕。參與此次災後重建簽約的營造公司包括：慧
築營建、真毅營造、猛揮營造、實毅營造、定誠 南科管理局將持續配合行政院前進指揮所的
營造、鈺通營造及中華工程等。藉由媒合機制， 整體規劃，並結合地方政府及相關單位資源，秉
災民能迅速找到合適的營造廠商，加快修繕腳 持積極服務的態度，持續協助災民加速復原，期
步，讓受災家庭逐步恢復安定生活。 盼透過各界通力合作，讓受災地區能夠早日恢復
正常生活秩序，展現政府對人民福祉的關懷與承
南科管理局局長鄭秀絨與中埔鄉長李碧雲， 諾。
09