Page 3 - 285期南科簡訊-正確版

OCT.2022

封面故事

作品名稱：熊好的日子 / Great day
作 者：黃沛瀅、施承澤 / Pei-ying Huang、Cheng-ze Shih
設置位置：南科高雄園區行政大樓前
設置日期：2014 年 11 月 27 日
作品尺寸：275×245×300cm
作品材質：不鏽鋼華司 / Stainless steel

務實努力的每一天
我們創造生命的定義
並且，榮耀豐收的喜悅 285
熊好的日子
就在這片燦亮的園地
所有懷抱夢想的人
都將在這裡長大

作品以「吃竹子」的熊貓暗寓「路竹」地名，熊掌著鮭魚，象徵園區年年有餘、歡慶
豐收，蜂蜜的甜甜滋味，一如園區土地原產的蔗糖芬芳，黑熊手上的球體造型，象徵
285
路竹三寶中的番茄和雞蛋。貓熊、黑熊、北極熊、小熊維尼都是我們科技藝術小鎮友
善大使，帶來「熊」好的每一天。
The bamboo-eating panda (bamboo, alluding the name of Lujhu), the fish-eating polar bear (fish, a symbol of
celebrating the harvest in the park), the Winnie bear that loves honey (alluding to the original park land that
used to be sugar cane fields of TSC) and the typical Taiwan black bear (a spare part is a ball, which is a symbol
of the tomato and egg that is the local products of Lujhu, will be selected to replace upon the bear’s hand ), all
of these bear models are the friendly ambassadors for our technical and artistic town.

Ecological balance and sustainable development of natural resources, is the global issues of the 21st century
of technology and art of widespread concern. The wonderland for everyone is not only to make rivers return to
clear, bears have a lot of fish to eat, but also to allow humans to survive together with the natural environment
and cooperate to create the most beautiful hometown. Now, please let us work together by the effort of
technology and art and stand by the bear for looking for such a good day coming soon!

發行人： 蘇振綱
總編輯： 鄭秀絨
編輯委員： 李信昌、林秀貞、上官天祥、蘇永富、王雅嫻、周怡祺
吳淑順、康士龍、陳昱成、梁玉玲、吳燕珠、才有財、蘇信榮
專欄作者： 王美霞
校 對： 陳雍涵
發行單位： 國家科學及技術委員會南部科學園區管理局
地 址： 74147 臺南市新市區南科三路 22 號
電 話： +886-6-505-1001
傳 真： +886-6-505-1307
承製廠商： 南臺科技大學視覺傳達設計系 品牌及包裝設計中心
電 話： +886-6-253-3131#7309
I S S N： 2226-2601/ 出版年月：2022.10
G P N： 2010000896
創刊年月： 1999.01/ 刊期頻率：月刊

廉政宣導｜
你我協力創雙贏 廉能政府向前行

檔案應用宣導｜
檔案品質看得見，立案編目是關鍵 南科藝術網網址 本刊圖文 版權所有，翻印必究