Page 22 - 南科簡訊 277 期 ( 2022 年 02 月 )
P. 22
南方日和 Newsletter
Yay! 我們在臺南，過年囉 !
Yay ! We Are Celebrating the Year of Tiger in Tainan -
Yay！台南で寅年を迎えよう 文 / 王美霞
福虎生豐迎新春 封藏，那歲月的夢與期待
A Year of Prosperity and Good Health ! Tea Leaf Sealing Presenting Dreams and
手作りの「虎爺」で新年を迎えよう Expectations
歳月の夢と期待を封印する
虎爺，是臺灣民間的傳統信仰，俗稱虎爺公、虎爺
藏茶歲月多，
將軍、虎將軍，尊稱為下壇將軍、山軍尊神，虎爺早先 做夢戀愛好幹活，
是山神、土地神及城隍爺的座騎，後來演變成王爺、媽 日子悠然過。
祖等諸神的座騎，並有守護廟境、村莊的神力。民間俗
諺：「虎爺咬錢來」、「摸虎嘴，招財添富貴，摸虎頭，
賺錢起大樓。」虎爺添財添富，是招財神。臺南 83 歲
老藝師林正男做得一手虎爺的精湛捏塑藝術，因此，新
春期間安平陶坊的宋健誠老師邀請他來教親子做虎爺，
有興趣的朋友可以親手捏個自己的寶貝虎爺喔！
圖 / 劉登和
農曆 12 月 24 日，送神的那天，老臺南
人是會封茶的，府城老茶一同封，幾年來已
漸次成為府城人年節性的活動，今年，封茶
選在十八卯茶屋舉行，吸引熱鬧的人潮，炒
熱年節歡騰的氣氛。如果你有許多美好的愛
與期待，那，也來封茶吧，把這一年的美麗
圖 / 宋健誠
與哀愁，都一一收藏在一甕深深的記憶裡。
豐收，是最美的畫面
Julien DUPRÉ’s Beautiful Painting Work, “The Harvest”
豊年満作は最も美しい風景
《豐收》是奇美博物館典藏的
作品中，十分討喜的一張油畫。畫
面聚焦在最前端滿載的乾草及貨
車，畫家以黃褐與赭色的穩定色調，
強調農家的豐收感，點綴其中的幾
抹綠地，也顯現接地氣的喜悅！
豐收
朱利安．杜培 ( 法國，1851-1910)
1881 年作 ( 親筆簽名 )
油彩．畫布
奇美博物館提供
文字請參閱 《南方講堂 . 流淚努力的，必含笑豐收》
19 Southern Taiwan Science Park
